Auteure, chroniqueuse, improvisatrice
[De Nederlandstalige versie van deze blogpost lees je hier.] Dimanche, 19 avril. C’est en tout cas ce que prétend le calendrier. Comme si cela avait la moindre importance. Le soleil brille, le temps doux est une invitation à une balade à vélo. Un endroit inconnu, voilà ce que je veux aujourd’hui. Surprends-moi, ô chemin qui... Continue Reading →
[En cliquant ici, vous pouvez lire ce post en français.] Het is zondag. 19 april, zegt de kalender. Alsof het ertoe doet. De zon schijnt, het is zacht en uitnodigend weer voor een fietstocht. Naar een onbekende plek wil ik vandaag. Verras mij, pad dat zich onder mijn voeten of onder de wielen van mijn... Continue Reading →
[Voor mijn Nederlandstalige vrienden is de tekst hier beschikbaar in het Nederlands.] Cette période de confinement me plonge dans une solitude forcée, renforcée depuis que je suis temporairement au chômage. Autant j’aime la solitude que je choisis de rencontrer, autant cette solitude-ci me met au défi. Ceux qui me suivent depuis quelques temps connaissent probablement... Continue Reading →
[Pour mes amis francophones, le texte est disponible en français ici.] De lock down dringt mij het alleen-zijn op, een gevoel dat nog wordt versterkt sinds ik tijdelijk werkloos werd. Ik houd van het alleen-zijn waar ik voor kies. Dit alleen-zijn daagt me stevig uit. Wie mijn schrijfsels al een tijdje volgt, kent waarschijnlijk al... Continue Reading →
[La version en français de ce texte est disponible, cliquez ici.] Wat een crisis maken we mee, hé! Ik geef toe, ik had het de laatste dagen knap lastig met de verregaande maatregelen in het teken van het coronavirus. Eerst met de maatregelen genomen door de klanten van het bedrijf waar ik voor werk, en... Continue Reading →
[Je kunt deze tekst ook in het Nederlands lezen, klik hier.] Quelle crise, celle que nous traversons, n’est-ce pas ! Je reconnais que ces derniers jours, j’avais vraiment du mal face aux mesures sévères prises sous le signe du coronavirus. D’abord face aux mesures que prenaient certains clients de l’entreprise pour laquelle je travaille, et qui... Continue Reading →